CNY Buy and Win Contest

1. Yakult CNY 2021 Buy & Win Contest (“the Contest”) is organized by Yakult (Malaysia) Sdn. Bhd. (“the Organiser”).
Yakult 2021年新春购买赢豪礼(“活动”)是由Yakult (马)有限公司举办 (“主办单位”)。

2. Contest period : 15th January 2021 until 14th February 2021
活动期限 :2021 年1月15日 – 2021 年2月14日

ELIGIBILITY | 参加资格

3. The Contest is open to all Malaysian citizens and residing in Malaysia only (“Eligible Participant”).
此活动公开予所有仅居住在马来西亚的大马公民参加 (“合格参与者”)。

4. Employees of the Organiser, its affiliates and/or related companies and their immediate family members are not eligible to participate in the Contest.
主办单位员工(包括附属公司 /或广告公司/或相关的公司)及促销服务人员,包括他们的直系家属均不得参加此活动。

PARTICIPATION METHOD | 参加方法

5. To participate, Eligible Participants must comply with each of the following:
欲参与这项活动的合格参与者,必须进行以下步骤:

i) Purchase any Yakult products with a minimum amount of RM18.00 in a single receipt from any general merchandise stores (GMS), Yakult Ladies, official e-commerce partners, YeahSold! or PlusOne Online (+One 00) platform in Malaysia.
在任何马来西亚的百货商店 、与 Yakult Lady、 官方合作电子商务、YeahSold! 或 PlusOne Online (+One 00)平台的单一收据里消费满 RM18.00的 Yakult 益生菌饮品。

ii) Take a clear photo/screenshot of the official receipt/E-receipt and send to the Organiser using Whatsapp application, together with full name as per IC, IC number and mailing address.
将官方收据/电子收据的清晰照片/截图,以及参与者的全名、身份证号码和地址以Whatsapp应用程序私信于主办单位。

iii) Every purchase worth RM18.00 is entitled for ONE (1) entry and redemption for ONE (1) set of Yakult exclusive angpow set, while stocks last.
每RM18.00消费即可获得一 (1)次参赛资格以及一 (1)套Yakult精美红包封,直到存货送完为止。

iv) Every valid entry will be entitled for a weekly lucky draw. 7 lucky winners will be chosen weekly using an Auto Generated System during the contest period. Top 3 Participants with the most entries will win the Grand Prize at the end of the Contest.
每一个有效的活动条目即可获得一次每周幸运抽奖的机会。在活动期间,每周的幸运抽奖将会以自动生成系统选出7位幸运儿。3位以最多有效活动条目的参与者将会在比赛结束后获得活动大奖。

v) No limit of entries per Participant during the contest period. Spam or duplicate entries will be forfeited and will not be entertained.
每位参与者可无限制参与此项活动。重复或相同的活动条目将不被接纳。

vi) Participant must use same personal details (full name, IC number, and mailing address) for every entry submitted.
在提交每个活动条目时,参与者必须以一样的个人资料(全名、身份证号码、和地址)提交。

vii) Participant must retain all original receipts/E-receipts as proof of purchase until prize redemption.
参与者必须把全部的官方收据/电子收据保留以表示购买证明,直到奖品被兑现。

viii) Entries received before and/or after contest period are considered disqualified and will not be entertained.
活动期限之前或之后的活动条目将不被接纳。

6. The Organiser will contact the Eligible Winners via Whatsapp application/call for details verification. Failure to reply within 7 working days to provide verification of details will result in disqualification and forfeiture of prizes won.
主办单位将以Whatsapp应用程序/电话的方式联络合格得奖者确认资料。无法在7天工作天之内回复以确认资料的合格得奖者,得奖资格将被取消。

7. Failure to provide original receipts/E-receipts as proof of purchase upon requested by the Organiser will result in disqualification and forfeiture of prizes won.
无法向主办单位出示官方收据/电子收据以表示购买证明者,得奖资格将被取消。

PRIZES | 奖品

8. Prizes to be won are as follows:
以下是将被赢取的奖品:

7X Weekly Lucky Draw Prize – RM88.00 Touch N Go E-wallet reload
7份 X每周幸运抽奖 – RM88.00 Touch N Go E-wallet 充值
3 X Grand Prize – RM2888.00 Angpow cash
3 份 X大奖 – RM2888.00 红包奖金

9. The prizes are not exchangeable and/or transferable, or redeemable for cash (Touch N Go E-wallet reload). No substitutions for prize except by the Organiser, in which case a prize of equal or greater value will be substituted.
主办单位有权随时自行更换任何奖品以其它同等价格的奖品。所有奖品以现状方式颁发,不能以其它奖品代替或者出售、领取现金(Touch N Go E-wallet 充值)或其它物品,而且不能转让给他人。

GENERAL TERMS & CONDITIONS | 一般规则与条规

10. The Organiser reserves the right to vary, delete or add to any of these Terms and Conditions from time to time without any prior notice.
主办单位有权在不另行通知下改正、修改、取消或者增加任何条规,参与者必须遵从。

11. By participating in this Contest, Eligible Participants agree to defend, indemnify and hold the Organiser harmless from and against any law suits, claims, losses, damages and expenses, including legal fees that may be arise from or in connection with the Contest.
参加这项活动的参与者同意维护、承担损失及确保主办单位免于犯规而被罚款、被索偿、面临损失、破坏及破费,包括承担可能因为这项活动而导致必须缴付的合理律师费。

12. The Organiser’s decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. Please read the Terms and Conditions before participating.
主办单位的决定乃是最终决定。任何书函或异议恕不受理。

13. By participating the campaign, Eligible Participants agreed to the Terms and Conditions of the Contest.
一旦参与这项活动,参与者也被视为已理解并同意主办单位的条例与规则。

14. For more enquiries, please call Customer Service team at 1300-88-8960 (Monday to Friday, from 9.00am to 5.00pm) or visit our website at www.yakult.com.my.
欲知更多详情,请致电1-800-88-8960 (星期一至星期五,上午9时至下午5时) 或游览www.yakult.com.my。