KARNIVAL FAMILY POWER BERSAMA ERA & YAKULT

1. The Karnival Family Power Bersama ERA & Yakult (“Contest”) organized by Yakult (M) Sdn Bhd (“Organizer”). By participating in this “Contest”, Yakult Malaysia customers (“Participants”) are deemed to have read and understand the Terms and Conditions of the Contest and agree to abide by them.
Karnival Family Power Bersama Era & Yakult (“Peraduan”) dianjurkan oleh Yakult (M) Sdn Bhd (“Penganjur”).Dengan menyertai “Peraduan” ini, pelanggan Yakult Malaysia (“Peserta”) dianggap telah membaca dan memahami Terma dan Syarat Peraduan ini dan bersetuju mematuhinya.

2. The Contest has two segments:
a. Preliminary Campaign (“Campaign”)
b. Facebook Live Show (“Show”)

Peraduan ini mempunyai dua segmen: =
a. Kempen Awal (“Kempen”)
b. Racangan Facebook Live (“Rancangan”)

3. Organizing staffs (including their immediate family), authorized distributors, wholesalers, companies/ corporations, project sales, and their agents are not eligible to participate in the Contest.
Kakitangan penganjur (termasuk keluarga terdekat), pengedar-pengedar yang disahkan, pemborong, syarikat / perbadanan, jualan-jualan projek, dan ejen-ejennya tidak layak untuk menyertai Peraduan ini.

4. Please refer below on the full mechanics and Terms & Conditions of the Contest:
Untuk maklumat penuh serta Terma & Syarat Peraduan, sila rujuk di bawah:

PRELIMINARY CAMPAIGN ׀ KEMPEN AWAL

1. The Campaign starts on 14th August at “12.00am” until 12th September “11.59pm” (“Campaign Period”). All entries received outside of the Campaign Period will be automatically disqualified.
Kempen ini bermula pada 14 Ogos jam “12.00 tengah malam” sehingga 12 September jam “11.59 malam” (“Tempoh Kempen”). Semua penyertaan yang diterima di luar Tempoh Kempen akan terbatal secara automatik.

2. The Campaign is open to all Malaysian citizens and aged 18 years and above on 14 August 2021 as stated in the Participant’s Identity Card/ Participants from the date of purchase. Participants under the age under the age of 18 can participate in this campaign with the consent of parents/ guardians have read and agree to these Contest Terms and Conditions on its behalf.
Kempen ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia dan berusia 18 tahun ke atas pada 14 Ogos 2021 seperti yang dinyatakan di MyKad Peserta mulai tarikh pembelian. Peserta di bawah umur 18 tahun boleh menyertai peraduan ini dengan persetujuan ibu bapa / penjaga telah membaca dan setuju kepada Peraduan Terma dan Syarat ini bagi pihaknya.

3. To participate in the Campaign, Participants are required to comply with the following steps.
Untuk menyertai Kempen ini, Peserta dikehendaki untuk mematuhi langkah-langkah seperti berikut.

BUY ׀ BELI

i. Purchase Yakult Malaysia products with a minimum of 20 bottles in one printed receipt during the Campaign Period from any grocery store, supermarket (GMS), Yakult Lady, or any official Yakult Malaysia e-commerce platform.
Beli produk Yakult Malaysia minimum 20 botol dalam satu resit bercetak dalam Tempoh Kempen dari mana-mana kedai runcit, pasaraya (GMS), Yakult Lady, atau mana-mana platform e-dagang rasmi Yakult Malaysia.

SUBMIT ׀ HANTAR

ii. Take a picture of the Purchase Receipt – make sure the purchase receipt contains complete information i.e. the products involved, receipt number, price, store name and date of purchase.
Ambil gambar Resit Pembelian – pastikan resit pembelian mengandungi maklumat lengkap iaitu produk terlibat, nombor resit, harga, nama kedai dan tarikh pembelian.

iii. Upload a clear picture of the official receipt / e-receipt to a microsite which can be accessed via Yakult Malaysia Website (http://www.yakult.com.my), along with the complete details including but not limited to the following, full name as per IC, identity card number, contact number, correspondence address, email address and a creative reason to participate in the Show.
Muat naik gambar resit rasmi / e-resit yang jelas ke mikrosit yang boleh diakses melalui laman web Yakult Malaysia (https://www.yakult.com.my) berserta butiran lengkap termasuk tetapi tidak terhad kepada yang berikut: nama penuh mengikut MyKad, nombor MyKad, nombor telefon, alamat surat-menyurat, alamat emel dan nyatakan sebab anda ingin menyertai Rancangan ini dengan kreatif.

IMPORTANT ׀ PENTING

iv. Multiple entries are permitted; however, each Participant may only win ONE (1) prize.
Setiap Peserta boleh menghantar seberapa banyak penyertaan namun hanya layak untuk memenangi SATU (1) Hadiah sahaja.

v. Winners will be evaluated and selected based on the creativity of reason to participate in the Show.
Pemenang akan dinilai dan dipilih berdasarkan kreativiti alasan yang diberikan untuk sertai Rancangan ini.

vi. Participants must keep the original Proof of Purchase/ Original Purchase Receipt as they may be required to submit should they be shortlisted as Finalists for the Show.
Peserta mesti menyimpan Bukti Pembelian asal / Resit Pembelian asal sebagai bukti pengesahan sekiranya terpilih menjadi calon Finalis untuk Rancangan ini.

vii. The Organizer reserves the right to reject any submitted Campaign entry, including but not limited to the following reasons: (i) incomplete, illegible, and / or inaccurate details, copies; and / or (ii) send an illegible or unclear image proof of purchase; and / or (iii) contains something illegal, obscene, embarrassing, defamatory or abusive to any person / organization.
Penganjur berhak menolak mana-mana penyertaan Kempen yang dihantar, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebab-sebab berikut:- (i) tidak lengkap, tidak boleh dibaca, dan / atau butiran tidak tepat, salinan; dan / atau (ii) menghantar imej bukti pembelian yang tidak boleh dibaca atau kabur; dan / atau (iii) mengandungi sesuatu yang haram, lucah, memalukan, fitnah atau kesat kepada mana-mana individu / organisasi.

viii. Entries received after the Campaign Period are invalid.
Penyertaan yang diterima selepas Tempoh Kempen adalah tidak sah.

ix. Failure of the Finalists to submit the original proof of purchase (official printed receipt/ official e-receipt) will result in disqualification from the Campaign and revocation of prizes.
Kegagalan Finalis dalam mengemukakan bukti pembelian asal (resit rasmi bercetak / e-resit rasmi) akan menyebabkan hilang kelayakan daripada Kempen ini dan penebusan hadiah terbatal.

PRIZE ׀ HADIAH

x. TWO (2) lucky Participants will be invited with ONE (1) family member each (“Finalists”) to join a virtual game show in the Facebook Live Show (“Show”) on 24th September 2021, “8.30pm” to “9.30pm” virtually. Finalist from the same family must present in the same screen during the Show.

An exclusive chance for Finalist to interact with artist, Nabila Huda in a virtual game show and a total of RM 15,000 cash prizes (“Prizes”) await the Winners.

Champion (“Winners”) of virtual game show in the Show – RM 10,000 cash
Runner ups (“Winners”) of virtual game show in the Show – RM 5,000 cash

DUA (2) orang Peserta bertuah bersama SEORANG (1) ahli keluarga masing-masing (“Finalis”) akan mara ke rancangan permainan maya di Rancangan Facebook Live (“Rancangan”) pada 24 September 2021 jam “8.30 malam” hingga “9.30 malam” secara maya. Ahli keluarga Finalis mesti hadir bersama dalam skrin yang sama semasa Rancangan.

Finalis mendapat peluang eksklusif berinteraksi bersama artis, Nabila Huda dalam rancangan permainan maya dan hadiah wang tunai berjumlah RM 15,000 (“Hadiah”) menanti para Pemenang.

Juara (“Pemenang”) rancangan permainan maya dalam Rancangan tersebut – Wang tunai berjumlah RM 10,000
Naib Juara (“Pemenang”) rancangan permainan maya dalam Rancangan tersebut – Wang tunai berjumlah RM 5,000

xi. Prizes are not exchangeable/ or transferable. There is no substitution for prizes except by the Organizer, where prizes of equal or greater value will be substituted.
Hadiah tidak boleh ditukar / atau dipindah milik. Tiada penggantian untuk hadiah kecuali oleh Penganjur, di mana hadiah dengan nilai yang sama atau lebih besar akan digantikan.

xii. Winners will be contacted by Organizer for Prize Transaction. In the event, for any reason whatsoever, any of the Winners who are unable to provide complete information to the Organizer to perform Prize Transaction within the stipulated time period, the Organizer shall not reimburse or compensate the Winner. The Organizer shall not be obliged to give extension notice of the Prize Transaction Period. All unclaimed Prizes after the Prize Transaction Period will be forfeited.
Pemenang akan dihubungi oleh Penganjur untuk Transaksi Hadiah. Sekiranya mana-mana Pemenang yang tidak dapat mengemukakan maklumat lengkap walau apa jua alasan kepada Penganjur untuk melakukan Transaksi Hadiah dalam tempoh yang ditetapkan, Penganjur tidak akan membayar balik atau memberi pampasan kepada Pemenang. Penganjur tidak diwajibkan dalam memberi notis perlanjutan Tempoh Transaksi Hadiah. Semua Hadiah yang tidak dituntut selepas Tempoh Transaksi Hadiah akan terbatal.

xiii. Winners will be notified by WhatsApp or e-mail to his/her contact number/ e-mail address within ONE (1) week from the time winner announcement is made. In the event that the Winner does not receive any notification from the Organizer during the stipulated time period, the Winner is required to contact the Organizer via Facebook Direct Message (@yakultmalaysia) within ONE (1) week from the Show date; failing of which, the Prize will be forfeited. The Organizer reserves the right to use any other method or medium it deems fit at its sole and absolute discretion for the purpose of announcing the Winners.
Para Pemenang akan diberitahu melalui WhatsApp atau dihubungi melalui nombor telefon / alamat e-mel dalam tempoh SATU (1) minggu dari tarikh pengumuman pemenang dibuat. Sekiranya Pemenang tidak menerima sebarang pemberitahuan daripada Penganjur dalam tempoh yang telah ditetapkan, Pemenang perlu menghubungi Penganjur melalui Mesej Terus Facebook (@yakultmalaysia) dalam tempoh SATU (1) minggu dari tarikh Rancangan; kegagalan berbuat demikian, Hadiah tersebut akan terbatal. Penganjur mempunyai hak untuk menggunakan sebarang kaedah atau medium lain yang bersesuaian mengikut budi bicara mutlak bagi tujuan pengumuman para Pemenang.

FACEBOOK LIVE SHOW ׀ RANCANGAN FACEBOOK LIVE

1. The Facebook Live Show (“Show”) is on 24th September 2021, “8.30pm” to “9.30pm” at ERA Malaysia (@era.je) Facebook page, cross sharing Yakult Malaysia Facebook page (@yakultmalaysia).
Rancangan Facebook Live (“Rancangan”) pada 24 September 2021 jam “8.30 malam” hingga “9.30 malam” di laman Facebook Era Malaysia (@era.je), disiarkan juga di Laman Facebook Yakult Malaysia (@yakultmalaysia).

2. Quiz game from the show (“Quiz”) starts 24th Sept “9.30pm” to 26th Sept “11.59pm” (“Quiz Period”). Viewers of the Show (“Participants”) to submit entries on a microsite which can be accessed via Yakult Malaysia Website (http://www.yakult.com.my). All entries received outside of the Quiz Period will be automatically disqualified.
Permainan Kuiz dalam rancangan (“Kuiz”) bermula 24 September jam “9.30 malam” hingga 26 September “11.59 malam” (“Tempoh Kuiz”). Penonton rancangan (“Peserta”) menghantar penyertaan ke mikrosit yang boleh diakses melalui laman web Yakult Malaysia (https://www.yakult.com.my). Semua penyertaan yang diterima di luar Tempoh Kuiz akan terbatal secara automatik.

3. The Quiz is open to all Malaysian citizens and aged 18 years and above on 24 September 2021 as stated in the Participant’s Identity Card/ Participants from the date of purchase. Participants under the age under the age of 18 can participate in this campaign with the consent of parents/ guardians have read and agree to these Contest Terms and Condition on its behalf.
Kuiz ini terbuka kepada semua warganegara Malaysia dan berusia 18 tahun ke atas pada 24 September 2021 seperti yang dinyatakan di MyKad Peserta mulai tarikh pembelian. Peserta di bawah umur 18 tahun boleh menyertai peraduan ini dengan persetujuan ibu bapa / penjaga telah membaca dan setuju kepada Peraduan Terma dan Syarat ini bagi pihaknya.

4. To participate in the Quiz, Participants are required to comply with the following steps.
Untuk menyertai Kuiz ini, Peserta dikehendaki untuk mematuhi langkah-langkah seperti berikut:

WATCH ׀ TONTON

i. Watch the Show and follow the Quiz segments of the Show on 24th Sept, from “8.30pm” to “9.30pm”.
Tonton dan ikuti segmen Kuiz dalam Rancangan ini pada 24 September bermula jam “8.30 malam” hingga “9.30 malam”.

SUBMIT ׀ HANTAR

ii. Submit the answers of the Quiz to Organizer via a microsite which can be accessed via Yakult Malaysia Website (http://www.yakult.com.my) along with the full name as in the IC, identity card number, contact number, correspondence address, email address during the Quiz Period.
Hantar jawapan Kuiz kepada Penganjur melalui mikrosit yang boleh diakses melalui laman web Yakult Malaysia (https://www.yakult.com.my) berserta nama penuh mengikut myKad, nombor myKad, nombor telefon, alamat surat-menyurat, alamat emel sepanjang Tempoh Kuiz.

IMPORTANT ׀ PENTING

iii. Multiple entries are permitted; however, each Participant may only win ONE (1) prize.
Setiap Peserta boleh menghantar seberapa banyak penyertaan namun hanya layak untuk memenangi SATU (1) Hadiah sahaja.

iv. The Organizer reserves the right to reject any submitted Quiz entry, including but not limited to the following reasons: (i) incomplete, illegible, and / or inaccurate details, copies; and / or (ii) send an illegible or unclear image proof of purchase; and / or (iii) contains something illegal, obscene, embarrassing, defamatory or abusive to any person / organization.
Penganjur berhak menolak mana-mana penyertaan Kuiz yang dihantar, termasuk tetapi tidak terhad kepada sebab-sebab berikut: (i) tidak lengkap, tidak boleh dibaca, dan / atau butiran tidak tepat, salinan; dan / atau (ii) menghantar imej bukti pembelian yang tidak boleh dibaca atau kabur; dan / atau (iii) mengandungi sesuatu yang haram, lucah, memalukan, fitnah atau kesat kepada mana-mana individu / organisasi.

v. Entries received after the Quiz period are invalid.
Penyertaan yang diterima selepas tempoh Kuiz adalah tidak sah.

PRIZE ׀ HADIAH

vi. Prizes to be won are as follow:
50 × RM 50 Touch N Go E-wallet reload
Hadiah untuk dimenangi seperti berikut:
50 × RM 50 tambah nilai e-wallet Touch N Go

vii. Prizes are not exchangeable/ or transferable. There is no substitution for prizes except by the Organizer, where prizes of equal or greater value will be substituted.
Hadiah tidak boleh ditukar / atau dipindah milik. Tiada penggantian untuk hadiah kecuali oleh Penganjur, di mana hadiah dengan nilai yang sama atau lebih besar akan digantikan.

viii. Winners will be contacted by Organizer for Prize Transaction. In the event, for any reason whatsoever, any of the Winners is unable to provide complete information for Organizer to perform Prize Transaction within the stipulated time period, the Organizer shall not reimburse or compensate the Winner. The Organizer shall not be obliged to give extension notice of the Prize Transaction Period. All unclaimed Prizes after the Prize Transaction Period will be forfeited.
Pemenang akan dihubungi oleh Penganjur untuk Transaksi Hadiah. Sekiranya mana-mana Pemenang yang tidak dapat mengemukakan maklumat lengkap walau apa jua alasan kepada Penganjur untuk melakukan Transaksi Hadiah dalam tempoh yang ditetapkan, Penganjur tidak akan membayar balik atau memberi pampasan kepada Pemenang. Penganjur tidak diwajibkan dalam memberi notis perlanjutan Tempoh Transaksi Hadiah. Semua Hadiah yang tidak dituntut selepas Tempoh Transaksi Hadiah akan terbatal.

ix. Winners will be notified by WhatsApp or e-mail to his/her contact number/ e-mail address within ONE (1) week from the time winner announcement is made. In the event that the Winner does not receive any notification from the Organizer during the stipulated time period, the Winner is required to contact the Organizer via Facebook Direct Message (@yakultmalaysia) within ONE (1) week from the Show date; failing of which, the Prize will be forfeited. The Organizer reserves the right to use any other method or medium it deems fit at its sole and absolute discretion for the purpose of announcing the Winners.
Para Pemenang akan diberitahu melalui WhatsApp atau dihubungi melalui nombor telefon / alamat e-mel dalam tempoh SATU (1) minggu dari tarikh pengumuman pemenang dibuat. Sekiranya Pemenang tidak menerima sebarang pemberitahuan daripada Penganjur dalam tempoh yang telah ditetapkan, Pemenang perlu menghubungi Penganjur melalui Mesej Terus Facebook (@yakultmalaysia) dalam tempoh SATU (1) minggu dari tarikh Rancangan; kegagalan berbuat demikian, Hadiah tersebut akan terbatal. Penganjur mempunyai hak untuk menggunakan sebarang kaedah atau medium lain yang bersesuaian mengikut budi bicara mutlak bagi tujuan pengumuman para Pemenang.

GENERAL TERMS ׀ SYARAT UMUM

1. The Organiser reserves the right to vary, delete or add to any of these Terms and Conditions from time to time without any prior notice.
Penganjur mempunyai hak untuk meminda, membatalkan atau menambah Terma dan Syarat dari masa ke masa, dan pada bila-bila masa, tanpa perlu memberi notis terdahulu.

2. By participating in this Contest, Participants agree to defend, indemnify and hold the Organiser harmless from and against any law suits, claims, losses, damages and expenses, including legal fees that may be arise from or in connection with the Contest.
Dengan menyertai Peraduan ini, Peserta dianggap bersetuju akan membela Penganjur dari sebarang liabiliti. Penganjur tidak akan menanggung segala tuntutan undang-undang, kerugian, kerosakan dan perbelanjaan, termasuk yuran guaman yang mungkin berlaku akibat penyertaan Peraduan.

3. The Organiser’s decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. Please read the Terms and Conditions before participating.
Keputusan Penganjur adalah muktamad dan sebarang surat-menyurat tidak akan dilayan. Sila baca Terma dan Syarat sebelum sertai Peraduan ini.

4. By participating to the Contest, Participants agreed to the Terms and Conditions of the Contest, and grant the Organiser and their partner companies the use of data collected through the Contest, likeness, biographical data and statements for purposes, including, without limitation, advertising, trade, or promotion, in perpetuity, in any and all media now known or hereafter devised, without compensation, unless prohibited by law.
Dengan menyertai Peraduan ini, Peserta dianggap telah memahami dan bersetuju dengan Terma dan Syarat Peraduan, serta memberi kebenaran kepada Penganjur dan syarikat bersekutu untuk menggunakan semua maklumat yang diperolehi daripada Peraduan, seperti, data biografik dan penyertaan bertujuan, termasuk, secara tidak terhad, untuk tujuan pengiklanan, perdagangan, atau promosi untuk selama-lamanya, di mana-mana dan semua media yang dikenali sekarang atau selepas ini, tanpa sebarang pampasan, kecuali dilarang di sisi undang-undang.

Terma dan Syarat di atas adalah terjemahan dalam Bahasa Melayu.
Jika terdapat sebarang percanggahan dengan versi Bahasa Inggeris, maka Terma dan Syarat versi Bahasa Inggeris akan dipatuhi.

5. In the event of any inconsistency between the Terms and Conditions and any advertising of the Contest, publicity and other materials relating to this Contest, these Terms and Conditions shall prevail.
Sekiranya berlaku sebarang ketidaksejajaran antara Terma dan Syarat dan mana-mana pengiklanan Peraduan, publisiti dan bahan lain berkaitan dengan Peraduan ini, Terma dan Syarat yang telah dinyatakan harus diamalkan.

6. These terms and conditions shall be governed by the laws of Malaysia and all parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.
Terma dan syarat ini akan ditadbir oleh undang-undang Malaysia dan semua pihak bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah-mahkamah Malaysia.

7. For further inquiries, please contact the Customer Service centre at 1800-88-8960 (Monday to Friday, from 9.00 am to 5.00 pm) or visit our website at http://www.yakult.com.my
Untuk pertanyaan lanjut, sila hubungi pusat Khidmat Pelanggan di 1800-88-8960 (Isnin hingga Jumaat, dari jam 9.00 pagi hingga 5.00 petang) atau lawati laman web kami di https://www.yakult.com.my