TERMA DAN SYARAT PERADUAN HOLO IT WITH YAKULT / TERM AND CONDITIONS

1. Peraduan HOLO it with Yakult dianjurkan oleh Yakult (M) Sdn Bhd (“Penganjur”). Dengan menyertai “Peraduan” ini, Peserta Yakult Malaysia dianggap telah membaca and memahami Terma dan Syarat Peraduan tersebut di sini dan bersetuju mematuhinya.
HOLO it with Yakult contest in organised by Yakult (M) Sdn Bhd (the Organizer). By participating in this “Contest”, Yakult Malaysia customers are deemed to have read and understood the Terms and Conditions of the Contest and agree to abide by them.

2. Peraduan ini bermula pada 3 Jun 2022 sehingga 20 Jun 2022 (“Tempoh Peraduan”). Semua penyertaan yang diterima di luar Tempoh Peraduan akan dibatalkan secara automatik.
Contest begins on 3rd June 2022 until 20th June 2022 (“Contest Period”). All entries received outside of the Contest Period will be automatically disqualified.

KELAYAKAN | ELIGIBILITY

3. Peraduan ini terbuka kepada semua penduduk yang menetap di Malaysia sahaja (“Peserta Layak”). Peserta di bawah umur 18 tahun pada 3 Jun 2022 menurut Kad Pengenalan/Pasport boleh menyertai Peraduan ini dengan kebenaran ibu bapa/penjaga. Dengan menyertai Peraduan ini, ibu bapa/penjaga peserta bawah umur 18 tahun dianggap telah memberi kebenaran untuk menyertai Peraduan ini serta telah membaca dan bersetuju dengan Terma dan Syarat ini.
This Contest is open to all residents residing in Malaysia only (“Eligible Participants”). Participants under the age of 18 on 3 June 2022 according to the Identity Card/Passport can participate in this Contest with the permission of parents/guardians. By participating in this Contest, the parents/guardians of participants under the age of 18 are deemed to have given permission to participate in this Contest and have read and agreed to these Terms and Conditions.

4.Kakitangan Penganjur (termasuk keluarga terdekat mereka), pengedar-pengedar yang dibenarkan, pemborong, syarikat / perbadanan, jualan-jualan projek, dan ejen-ejennya tidak layak untuk menyertai Peraduan ini.
Employee of the Organizer including their immediate family member, authorized distributors, wholesalers, companies / corporations, and their agents are not eligible to participate in this Contest.

CARA PENYERTAAN | METHOD OF PARTICIPATION

5. Untuk menyertai Peraduan ini, Peserta dikehendaki untuk mematuhi langkah-langkah berikut:
To participate, Participants are required to comply with the following steps:

a) Peserta perlu mengambil video kreatif bersama Hologram Yakult yang akan ditayangkan di Sunway Pyramid dari 3 hingga 5 Jun 2022 dan 12 hingga 13 Jun 2022
Participants need to take a creative video with Yakult Hologram that will be displayed in Sunway Pyramid from 3rd – 5th June 2022 and 12th – 13th June 2022

b) Video kreatif yang dihasilkan hendaklah berdurasi minimum 30 saat
The minimum length of the video is 30 secs

c) Peserta perlu memuat naik video kreatif mereka di platform Facebook atau Instagram, (Reels atau Feed Video). Tag @YakultMalaysia dengan kapsyen beserta #YakultHologram
Participants need to post their video in Facebook or Instagram (can be in feeds or reels), tagged @YakultMalaysia and use #YakultHologram in their caption.

d) Akaun media sosial Peserta hendaklah ditetapkan kepada “public”
Social media account must be set to public mode.

KATEGORI | CATEGORY

e) Pemenang akan dipilih mengikut 2 kategori dibawah:
Winners will be chosen based on the 2 categories as follows:

i. Paling Kreatif
Most Creative

ii. Video Pilihan Yakult
Yakult’s Choices

HADIAH | PRIZES

6. Hadiah untuk dimenangi adalah seperti di bawah:
Prizes to be won are as follows:

i. Kategori “Paling Kreatif” – Insta 360 ONE X2 Action Camera
Category Most Creative – Insta 360 ONE X2 Action Camera

ii. Kategori “Video Pilihan Yakult” – 6 × Touch ‘n Go eWallet bernilai RM50
Yakult’s Choices Category – RM50 Touch ‘n Go eWallet × 6 pax

7. Penganjur akan memilih pemenang berdasarkan kriteria pengadilan berikut
Organizer will choose the winners based on below judging criteria.

a. Berlatar belakangkan Hologram Yakult yang jelas. (Tidak mengambil input dari mana-mana video sedia ada)
A clear Yakult Hologram background. (Does not take input from any existing videos)

b. Kreativiti – Peserta berjaya menghasilkan video reels atau feed video yang kreatif
Creative – Participants able to create a creative video reels or feed video

c. Likes – Peserta berjaya mendapat jumlah Likes yang banyak untuk video reels atau feed video mereka
Likes – Participants managed to get a lot of Likes on their uploaded reels or feed video

8. Penganjur akan menghubungi Pemenang melalui fungsi “Direct Message” Instagram atau Facebook untuk mendapatkan pengesahan. Kegagalan dalam memberikan maklumat pengesahan kepada Penganjur dalam masa 7 hari bekerja akan mengakibatkan kehilangan kelayakan dan hadiah yang dimenangi akan ditarik balik.
The Organizer will contact the Eligible Winners via Instagram Direct Message or Facebook for details verification. Failure to reply within 7 working days to provide verification of details will result in disqualification and forfeiture of prizes won.

9. Hadiah yang dimenangi tidak boleh ditukar dan/atau dipindah milik. Tiada penggantian hadiah kecuali oleh Penganjur, di mana penggantian hadiah yang sama atau lebih nilai.
The prizes are not exchangeable and/or transferable. No substitutions for prize except by the Organizer, in which case a prize of equal or greater value will be substituted.

10. Hadiah utama akan dihantar kepada Pemenang pada bulan yang seterusnya selepas tamat tempoh Peraduan.
The Grand Prize will be delivered to the winner on the following month after the Contest has ended.

TERMA DAN SYARAT UMUM | GENERAL TERMS AND CONDITIONS

11. Pihak Penganjur berhak untuk meminda, membatalkan atau menambah mana-mana Terma dan Syarat ini dari semasa ke semasa tanpa memberi sebarang notis terdahulu.
The Organizer reserves the right to vary, delete or add to any of these Terms and Conditions from time to time without any prior notice.

12. Dengan menyertai Peraduan, Peserta dianggap bersetuju akan membela Penganjur dari sebarang liabiliti. Penganjur tidak akan menanggung segala tuntutan undang-undang, kerugian, kerosakan dan perbelanjaan, termasuk yuran guaman yang mungkin berlaku akibat penyertaan Peraduan
By participating in this Contest, Eligible Participants agree to defend, indemnify and hold the Organizer harmless from and against any law suits, claims, losses, damages and expenses, including legal fees that may be arise from or in connection with the Contest.

13. Keputusan Penganjur adalah muktamad dan sebarang surat-menyurat tidak akan dilayan. Sila baca terma dan syarat sebelum mengambil bahagian.
The Organizer’s decisions are final and no correspondence thereon will be entertained. Please read the Terms and Conditions before participating.

14. Dengan menyertai Peraduan ini, Peserta dianggap telah memahami dan bersetuju dengan Terma dan Syarat Peraduan, serta memberi kebenaran kepada Penganjur dan syarikat bersekutu untuk menggunakan semua maklumat yang diperolehi daripada Peraduan, seperti, data biografik dan pernyataan bertujuan, termasuk, secara tidak terhad, untuk tujuan periklanan, perdagangan, atau promosi untuk selama-lamanya, di mana-mana dan semua media yang dikenali sekarang atau selepas ini, tanpa sebarang pampasan, kecuali dilarang dari sisi undang-undang.
By participating the Contest, Participants agreed to the Terms and Conditions of the Contest and grant the Organizer and their partner companies the use of data collected through the Contest, likeness, biographical data and statements for purposes, including, without limitation, advertising, trade, or promotion, in perpetuity, in any and all media now known or hereafter devised, without compensation, unless prohibited by law.

15. Sekiranya berlaku sebarang ketidaksejajaran antara Terma dan Syarat dan mana-mana pengiklanan Peraduan, publisiti dan bahan lain berkaitan dengan Peraduan ini, Terma dan Syarat yang telah dinyatakan harus diikuti.
In the event of any inconsistency between the Terms and Conditions and any advertising of the Contest, publicity and other materials relating to this Contest, the stated Terms and Conditions shall prevail.

16. Terma dan Syarat ini akan ditadbir oleh undang-undang Malaysia dan semua pihak bersetuju untuk menyerahkan kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah-mahkamah Malaysia.
These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Malaysia and all parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Malaysia.

17. Dengan menyertai Peraduan ini, Peserta dianggap telah membaca, memahami dan bersetuju dengan kesemua Terma dan Syarat Peraduan.
By participating in this Contest, Participants are deemed to have read, understood and agreed to all Terms and Conditions of the Contest.

18. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi Talian Khidmat Peserta di 1300-88-8960 (Isnin hingga Jumaat, 9.00 pagi hingga 5.00 petang) atau layari laman web rasmi Yakult Malaysia di www.yakult.com.my atau melalui laman media sosial Yakult Malaysia.
For more enquiries, please call Customer Service team at 1300-88-8960 (Monday to Friday, from 9.00am to 5.00pm) or visit our website at www.yakult.com.my or visit Yakult Malaysia official social media channels.