Program Rujukan Wanita Yakult
Yakult Lady推荐计划

Mari bantu rakan – rakan dan keluarga anda menjana pendapatan dengan Yakult!
帮助您的朋友和家人们通过Yakult创造收入。

Dari 1 Jun hingga 30 Jun 2024, anda akan mendapat ganjaran untuk setiap rujukan yang berjaya.
自2024年6月1日起至2024年6月30日，每个成功的推荐都会让您获得奖励。

Terma & Syarat | 条款和条件

1. Kelayakan | 参加资格

1.1 Untuk layak menyertai program rujukan ini, anda mesti merupakan penduduk Malaysia. (“Perujuk”).
要拥有参与此推荐计划的资格，您必须是马来西亚居民 （“推荐人”）。

1.2 Rujukan mestilah calon baru yang belum pernah bekerja sebagai Wanita Yakult sebelum ini.
被推荐人必须是新人，在此前不曾担任过Yakult Lady。

1.3 Program rujukan ini tertakluk kepada ketersediaan kekosongan di kawasan yang berkaitan. Yakult Malaysia berhak untuk menentukan kelayakan berdasarkan status kekosongan kawasan.
此推荐计划视相关地区的职位空缺情况而定。Yakult马来西亚根据各地区的职位空缺情况保留确定资格的权力。

2. Proses dan Garis Masa Rujukan | 推荐计划的流程和时间

2.1 Perujuk mesti menghantar maklumat calon rujukan sebelum 30 Jun 2024.
推荐人必须在2024年6月30日或之前呈交被推荐人的资料。

2.2 Calon rujukan mesti menyelesaikan proses temuduga mereka sebelum 31 Julai 2024.
被推荐人必须在2024年7月31日或之前完成其面试。

2.3 Untuk layak menerima ganjaran, calon yang dirujuk mesti berjaya melengkapkan satu (1) bulan perkhidmatan sebagai Wanita Yakult.
被推荐人必须完成满一（1）个月的Yakult Lady雇佣期，推荐人才具资格领取奖励。

3. Ganjaran | 奖励

3.1 Setelah berjaya menyelesaikan kriteria rujukan (point 2.3), Perujuk akan menerima baucar e-Touch ‘n Go bernilai RM300.
成功完成推荐计划的条款后（条款2.3），推荐人将会获得价值300令吉的Touch‘n Go电子钱包充值。

3.2 Ganjaran akan diberikan hanya selepas Wanita Yakult baharu melengkapkan satu (1) bulan latihan dan perkhidmatan.
奖励会在新Yakult Lady完成满一（1）个月的训练和雇佣期之后授予推荐人。

3.3 Jika Wanita Yakult baharu tidak melengkapkan perkhidmatan selama satu (1) bulan, Perujuk tidak layak menerima ganjaran.
如果新Yakult Lady无法完成满一（1）个月的雇佣期，推荐人将失去获得奖励的资格。

4. Akta Perlindungan Data Peribadi (PDPA) 2010 | 2010年个人数据保护法令（PDPA）

4.1 Dengan menyertai program rujukan ini, anda bersetuju untuk Yakult Malaysia mengumpul, menggunakan, dan mendedahkan data peribadi anda, serta data peribadi rujukan anda, untuk tujuan mengurus program ini dan menghubungi anda/mereka berkenaan rujukan tersebut.
通过参与此推荐计划，既表示您同意Yakult马来西亚收集，使用，和披露您的个人资料，包括推荐人的个人资料，以便我们执行并联络您/他们告知此推荐计划的相关资讯。

4.2 Yakult Malaysia akan mengendalikan data peribadi mengikut PDPA 2010 dan Dasar Privasinya.
Yakult马来西亚会根据2010年个人数据保护法令（PDPA）和相关隐私政策处理个人数据。

5. Syarat – syarat Umum | 通用条款

5.1 Yakult Malaysia berhak untuk mengubah atau menghentikan program rujukan ini pada bila-bila masa sahaja tanpa notis terlebih dahulu.
Yakult马来西亚保留随时修改或终止此推荐计划的权力，恕不另行通知。

5.2 Terma dan syarat ini akan ditadbir oleh undang-undang Malaysia.
以上所有条款和条件受马来西亚法律管辖。

6. Pertanyaan | 查询

Untuk sebarang pertanyaan mengenai program rujukan ini, sila e-mel: homedelivery@Yakult.com.my
任何与推荐计划相关的查询，请电邮至：homedelivery@Yakult.com.my

Dengan menyertai program rujukan ini, anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami, dan bersetuju dengan Terma dan Syarat ini.
通过参与此项推荐计划，您确认已阅读，明白并同意以上所有条款与条件。